Lektorat

Sie haben einen englischen Text erstellt oder erstellen lassen und fragen sich, ob alles richtig ist? Sie möchten einen englischen Text korrigiert haben? No Problem at all…

Es kann vorkommen, dass Nicht-Muttersprachlern Irrtümer unterlaufen, wenn es um englische Fachwörter, Sprichwörter oder Metaphern geht. Genauso können sich grammatikalische Fehler einschleichen. Ein englisches Lektorat dient hier als Sicherheitsnetz und korrigiert solche sprachlichen Irrtümer. Als Muttersprachlerin mit Feingefühl für die englische Sprache korrigiere ich sprachliche Unebenheiten, die dem nicht-muttersprachlichen Autor vielleicht nicht auffallen.

Mein Lektorat kann sich auf die Überprüfung von englischer Rechtschreibung und Interpunktion beschränken. Ebenso kann ich auch umfangreiche stilistische Überarbeitungen leisten.

Ich korrigiere:

  • Wirtschaftstexte aller Art
  • Marketing Texte (z.B. Flyer, Mailings, Broschüren, Anzeigen, Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften, Geschäftsberichte, Pressemitteilungen, Internetseiten, Vorträge und Ansprachen etc.)
  • Werbetexte (z. B. Prospektmaterialien, Kataloge, Pressemappen, Anzeigentexte, Produktpräsentationen etc.)
  • Bewerbungen und Lebensläufe
  • Wissenschaftliche Texte (Artikel für Fachzeitschriften, Fachbücher, Veröffentlichung von Studien etc.)
  • Technische Texte (Bedienungsanleitungen etc.)

Ich biete:

  • Hohe Qualität und sorgfältige Bearbeitung Ihrer Texte
  • Korrektur von Rechtschreibung, Interpunktion, Grammatik, Stil, Leitgedanken.
  • Glättung von Unebenheiten und Optimierung der Verständlichkeit, Einheitlichkeit in Schreibweise und Terminologie.
It now has three major campuses main campus, dushu lake campus, and the yangcheng lake campus, covering an area of 2,705,000 square meters with a total building read this dissertation area more than 182 million square meters