Dolmetschen

Dolmetscher sind für die mündliche Übertragung gesprochener oder vorgelesener Texte/Kommunikationen aus der Ausgangs- in eine Zielsprache zuständig, in meinem Fall von Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche.

Es gibt verschiedene Arten des Dolmetschens. Hier erfahren Sie etwas

Folgende Arten des Dolmetschens biete ich an:

  • Simultan-/Kabinen-/Flüsterdolmetschen
  • Konsekutivdolmetschen
  • Mediendolmetschen
  • Konferenzdolmetschen
  • Dolmetschen bei Verhandlungen
  • Dolmetschen bei Exkursionen, Werksbesichtigungen oder Führungen
  • Telefondolmetschen, auch über Videokonferenzschaltung
  • Delegationsbegleitung
  • Synchronisation
Mit meiner mehrjährigen Erfahrung auf Messen und mit internationalen Kunden und Geschäften, begleite ich Sie/Ihre Delegation gern auf Ihren Besuchen zu Fachmessen und Verhandlungen sowie bei Kunden. Auf der Messe bzw. beim Kunden stelle ich gewünschte Kontakte in englischer Sprache her, dolmetsche Verhandlungen in die englische und deutsche Sprache und bin direkt vor Ort falls eine Übersetzung benötigt wird. Ich biete auch Assistenz bei Geschäftsbeziehungen mit ausländischen Unternehmen an. Zur Optimierung der Betreuung Ihrer englischsprachigen Kunden und Kontakte trage ich gerne bei. Gern unterstütze ich Sie bei der Betreuung Ihrer ausländischen Kunden oder stehe Ihren englischsprachigen Besuchern im Laufe von Firmenveranstaltungen, die auf Deutsch abgehalten werden (z.B. Händlertagungen hier in Deutschland, Pressekonferenzen etc.), als Simultanübersetzerin zur Seite. Wenn Sie ausländische Gäste zu einer Werksbesichtigung erwarten oder auch etwas von der Umgebung zeigen möchten, kann ich Ihnen auch hier Unterstützung anbieten. Gern helfe ich Ihnen als Dolmetscherin und Begleiterin in all solchen Angelegenheiten.